الترجمة الحرفية لعبارة "أعرب قام جيشنا الوطنى" هي "عبّر قام جيشنا الوطني". وبناءً على ذلك، فإن الإجابة الممكنة على هذا السؤال هي:
جيشنا الوطني عبّر عن مواقفه الوطنية من خلال مواقفه وتصرفاته.
وهذا المعنى يتوافق مع السياق التاريخي للعبارة، حيث تم استخدامها في سياق النضال ضد الاستعمار البريطاني. فجيشنا الوطني عبّر عن مواقفه الوطنية من خلال مقاومة الاحتلال البريطاني، ودفاعه عن استقلال مصر وسيادة شعبها.
وهناك معنى آخر ممكن للعبارة، وهو:
جيشنا الوطني قام بأداء دوره الوطني على أكمل وجه.
وهذا المعنى يتوافق مع السياق الحالي للعبارة، حيث يتم استخدامها للتعبير عن تقدير الجيش الوطني لدوره في الحفاظ على أمن واستقرار البلاد. فجيشنا الوطني قام بأداء دوره الوطني على أكمل وجه من خلال حماية حدود البلاد، ومكافحة الإرهاب، وتقديم خدماته للمواطنين في أوقات الأزمات.
وبشكل عام، فإن الإجابة على سؤال "أعرب قام جيشنا الوطنى؟" تعتمد على السياق الذي تستخدم فيه العبارة.