بيت "ماتوبتي بنصوح من محبتكم" هو بيت شعري من تأليف الشاعر الأندلسي ابن زيدون، وهو أحد أشهر شعراء الأندلس في العصر الأندلسي الذهبي. ينتمي البيت إلى قصيدة طويلة بعنوان "أضحى التنائي بديلاً عن تدانينا"، والتي نظمها ابن زيدون في رثاء حبيبته ولادة بنت المستكفي.
يعبر البيت عن تعلق الشاعر بحبيبته، ورفضه نصائح من يحبونه ويرغبون في مساعدته على التخلي عنها. يقول الشاعر في البيت:
"ماتوبتي بنصوح من محبتكم"
"لا عذب الله إلا عاشقا تابا"
يقول الشاعر في البيت الأول أنه لن يترك حبيبته مهما نصحه من يحبونه بالتخلي عنها. ويستخدم الشاعر كلمة "ماتوبتي" للدلالة على أنه لن يتغير رأيه أو موقفه مهما حدث.
وفي البيت الثاني، يبرر الشاعر موقفه بقوله أن الله لا يعذب إلا عاشقا تابا. ويقصد الشاعر أن العاشق الذي يحب حبيبته بصدق لا يمكن أن يعذبه الله، لأن حبه يصحبه التوبة والندم على الذنوب.
يمكن تفسير البيت على أنه تعبير عن قوة الحب، ورفض الشاعر للتخلي عن حبيبته مهما كانت الظروف. كما يمكن تفسيره على أنه تعبير عن إيمان الشاعر بأن الله لا يعذب إلا من يستحق العذاب.
وفيما يلي شرح البيت بالتفصيل:
- ماتوبتي: تعبير عن الثبات وعدم التغير.
- من محبتكم: أي من الذين يحبونك ويرغبون في مساعدتك.
- لا عذب الله إلا عاشقا تابا: أي أن الله لا يعذب إلا من يحب حبيبته بصدق ويتوب إلى الله على ما بدر منه في حقها.
وفيما يلي بعض الأمثلة الشعرية الأخرى التي تعبر عن نفس المعنى:
- قول الشاعر عمر بن أبي ربيعة:
"إذا هجرت حبيبتي لم أصبر"
"وإن نصحتني في تركها لم أسمع"
- قول الشاعر أبو فراس الحمداني:
"لا تلوموني في الهوى إن كثرت"
"فليس يلام على الهوى من عشق"
"إن الحب من قديم الدهر"
"يغلب العقل والصبر"