جملة "مرثية بيت المقدس" هي جملة اسمية مكونة من مبتدأ وخبر، والمبتدأ هو "مرثية" وهو مضاف مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة، والخبر هو "بيت المقدس" وهو مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
وبناءً على ذلك، يكون إعراب جملة "مرثية بيت المقدس" كالآتي:
- مرثية: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- بيت: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- المقدس: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
ويمكن إعراب جملة "مرثية بيت المقدس" أيضًا كالآتي:
- مرثية: خبر مقدم مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- بيت: مبتدأ مؤخر مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- المقدس: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
وذلك لأن المبتدأ لا يتقدم على الخبر إلا إذا كان مؤخرًا، وفي هذه الحالة يكون التقدير: "بيت المقدس هو مرثية".