جملة "هل درى الدهر الذي فرقنا انه فرق روحا عن جسد؟" هي جملة استفهامية إنشائية فعلية، وتتكون من العناصر التالية:
- هل: حرف استفهام مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- درى: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
- الدهر: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- الذي: اسم موصول مبني على السكون في محل نصب مفعول به للفعل "درى".
- فرقنا: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
- أنه: أن حرف توكيد ونصب مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- فرق: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
- روحا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- عن: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- جسد: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- ؟: علامة استفهام.
الشرح:
- هل: حرف استفهام يفيد التعجب والاستغراب.
- درى: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
- الدهر: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- الذي: اسم موصول مبني على السكون في محل نصب مفعول به للفعل "درى".
- فرقنا: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
- أنه: أن حرف توكيد ونصب مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- فرق: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
- روحا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- عن: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- جسد: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- ؟: علامة استفهام.
المعنى:
تعبر الجملة عن استغراب الشاعر من فعل الدهر الذي فرق بينه وبين من يحب، فهل يدرك الدهر أن فرق روحا عن جسد؟
ومعنى الجملة: هل يعلم الدهر الذي فرق بيننا أنه فرق بين روحين متحابتين، كما فرق بين جسدين؟