إعراب كلمة حياك في جملة حياك مغترب يا شام حييه:
- حيا: فعل ماضٍ مبنى على الفتح.
- ك: ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به.
- مغترب: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- يا: حرف نداء مبني على السكون.
- شام: منادى مضاف منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- حييه: فعل أمر مبني على السكون، والهاء ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به.
التحليل:
- حيا: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
- ك: ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به، والجملة الفعلية "حيا ك" في محل نصب خبر مقدم للمبتدأ "مغترب".
- مغترب: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والجملة الاسمية "مغترب حياك" في محل نصب مقصود.
- يا: حرف نداء مبني على السكون، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- شام: منادى مضاف منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، والجار والمجرور "يا شام" متعلقان بفعل النداء "حييه".
- حييه: فعل أمر مبني على السكون، والهاء ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به.
المعنى:
مرحبًا بك أيها المغترب يا شام، حيِّها.