الإجابة:
حقا أكل أخي الطعام
التحليل:
- حقا: حرف جواب وقسم، يفيد التوكيد.
- أكل: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر.
- أخي: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف المقصورة منعًا من التقاء الساكنين.
- الطعام: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
المعنى:
بالفعل، أكل أخي الطعام.
الترجمة:
Indeed, my brother ate the food.
التعليق:
يمكن كتابة الجملة بالشكل التالي:
أكل أخي الطعام حقا
التحليل:
- أكل: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر.
- أخي: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف المقصورة منعًا من التقاء الساكنين.
- الطعام: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- حقا: حرف جواب وقسم، يفيد التوكيد.
المعنى:
أكل أخي الطعام بالفعل.
الترجمة:
My brother ate the food indeed.
الفرق بين الجملتين:
الفرق الوحيد بين الجملتين هو ترتيب الكلمات، حيث يأتي حرف الجواب "حقا" في الجملة الأولى قبل الفعل، بينما يأتي بعد الفعل في الجملة الثانية.