إعراب "عابراً" في جملة "سافر إلى أمريكا عابرا إلى المحيط الهندي" هو:
- إعراب "عابراً" صفة منصوبة على الفتح، في محل نصب حال من "سافر".
- إعراب "إلى" حرف جر مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
- إعراب "المحيط" اسم مجرور بـ "إلى" وعلامة جره الكسرة.
- إعراب "الهندي" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
والمعنى: سافر إلى أمريكا متجاوزاً المحيط الهندي.
ويمكن إعراب "عابراً" مفعولاً مطلقاً منصوباً على الفتح، في محل نصب حال من "سافر".
والمعنى: سافر إلى أمريكا متجاوزاً المحيط الهندي بطريقة معبرة.
ولكن إعراب "عابراً" صفة منصوبة على الفتح هو الإعراب الأكثر شيوعاً.