الجملة "جميلة فإنه طريق" هي جملة اسمية مكونة من مبتدأ وخبر.
المبتدأ: "جميلة" اسم مفرد مؤنث مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
الخبر: "طريق" اسم مفرد مذكر منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
والجملة في محل جزم فعل الشرط المحذوف، والتقدير: "إن كانت جميلة فإنه طريق".
ومعنى الجملة: أن الطريق يكون جميلًا إذا كانت المرأة جميلة.
ويمكن إعراب الجملة أيضًا على أنها جملة اسمية مكونة من مركب إسنادي.
المسند: "جميلة" اسم مفرد مؤنث مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
المسند إليه: "طريق" اسم مفرد مذكر منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
والجملة في محل رفع خبر "إن" النافية للجنس، والتقدير: "إن لا جميلة إلا طريق".
ومعنى الجملة: أن الطريق هو الشيء الوحيد الذي يكون جميلًا.
وهذا الإعراب أقل احتمالًا من الإعراب الأول، لأن الجملة في محل جزم فعل الشرط في السياق الذي وردت فيه.