الجواب: عاد أبونا من جهاده منتصرا، أي أنه حقق النصر في جهاده.
التفسير:
- عاد: أي عاد إلى أهله ووطنه.
- أبونا: أي والدنا أو صاحبنا أو صديقنا.
- جهاده: أي قتاله في سبيل الله.
- منتصرا: أي منتصرًا، أي أنه حقق النصر في جهاده.
مثال:
عاد أبو أحمد من جهاده منتصرا، بعد أن قاتل الكفار في سوريا، وحقق النصر عليهم، ورفع راية الإسلام في أرضهم.
معنى العبارة في اللغة العربية:
تتكون العبارة من خمسة كلمات، هي: "عاد" و"أبونا" و"من" و"جهاده" و"منتصرا".
- عاد: فعل ماضٍ مبني على الفتح، يدل على الرجوع من مكان إلى آخر.
- أبونا: اسم علم مضاف إلى ضمير المتكلم المتصل في محل رفع مبتدأ.
- من: حرف جر مبني على السكون، يفيد التبعيض.
- جهاده: اسم مفعول من الفعل "جاهد"، مبني على الفتح، في محل جر متعلق بـ"عاد".
- منتصرا: حال منصوب، يدل على حالة أبينا عند رجوعه من جهاده.
معنى العبارة في السياق العام:
تدل العبارة على أن أبا شخص ما قد عاد من جهاده، أي قتاله في سبيل الله، منتصرا، أي أنه حقق النصر في جهاده.
المعنى العام للعبارة في اللغة العربية:
تدل العبارة على أن الشخص الذي عاد من جهاده قد حقق النصر في جهاده، وهذا يدل على قوته وشجاعته وإيمانه بالله.