الترجمة:
احذرها من بعض ما لا يشينها مخافةَ أقوالِ الناس
المعنى:
لا تمنع نفسك من فعل شيء ما لا يشينها فقط لأنك تخشى ما سيقوله الناس عنها.
الشرح:
يقول هذا المثل العربي أن على المرء أن يفعل ما يعتقد أنه صحيح، حتى لو كان ذلك سيؤدي إلى انتقادات من الآخرين. فليس من المهم ما يعتقده الآخرون عنك، بل المهم هو أن تتصرف وفقًا لمبادئك.
أمثلة:
- قد ترغب في ارتداء ملابس معينة لا تناسب الموضة الحالية، ولكنك تخشى أن يتم الحكم عليك بسبب ذلك. في هذه الحالة، عليك أن تتذكر أن ما يهم هو ما تشعر به أنت بالراحة تجاهه، وليس ما يعتقده الآخرون.
- قد ترغب في التعبير عن رأيك في قضية ما، ولكنك تخشى أن يتم إدانتك بسبب ذلك. في هذه الحالة، عليك أن تتذكر أن لديك الحق في التعبير عن رأيك، حتى لو كان هذا الرأي غير مألوف أو غير popular.
الخاتمة:
لا تسمح للخوف من انتقادات الآخرين أن يمنعك من فعل ما تعتقد أنه صحيح. فأنت مسؤول عن حياتك، وليس عن رأي الآخرين فيك.