الجملة "القطار ركابه تعبون" هي جملة اسمية خبرية مثبتة، وتقديرها "القطار هو ركابه تعبون".
- القطار : مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- ركابه : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم.
- تعبون : خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: أن الركاب الموجودين في القطار قد تعبوا.
وهذه الجملة ممكن أن تكون جملة اسمية إنشائية تعجبية، وتقديرها "عجبا للقطار بركابه تعبون".
- عجبا : أسلوب إنشائي تعجبي مبني على الفتح.
- للقطار : متعلق بـ "عجبا".
- بركابه : متعلق بـ "تعبون".
- تعبون : خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: عجبا للقطار ولركاب فيه، فقد تعبوا.