الخبر في جملة "أصدقاء المرء عينه المبصره" هو "أصدقاء". فالجملة تفيد أن أصدقاء المرء هم بمثابة عينه التي تبصر به العالم، وتساعده على رؤية ما لا يراه بنفسه. وعليه، فإن الخبر هو الذي يحدد معنى الجملة، ويجيب عن سؤال "ما هي عين المرء المبصره؟".
وإذا أردنا أن نحدد موقع الخبر في الجملة، فهو يقع في بداية الجملة، أي في موضع الحال. فالحال هو اسم يدل على حال صاحب الجملة، ويبين هيئة صاحبها أو صفته. وفي هذه الجملة، فإن الحال هو "أصدقاء" الذي يدل على حال المرء، أي على صفته بأنه صاحب أصدقاء.
وبذلك، فإن الإجابة على سؤال "أين الخبر في جمله اصدقاء المرء عينه المبصره؟" هي:
- الخبر هو "أصدقاء".
- موقع الخبر هو بداية الجملة، أي في موضع الحال.