الخبر في جملة "أصدقاء المرء عينه المبصرة" هو "عينه المبصرة".
في اللغة العربية، الخبر هو الجزء الذي يخبر عن المبتدأ، ويجيب عن سؤال "ما هو؟" أو "من هو؟". في هذه الجملة، المبتدأ هو "أصدقاء المرء"، والخبر هو "عينه المبصرة".
الخبر "عينه المبصرة" يخبر عن المبتدأ "أصدقاء المرء" بأنهم "عينه المبصرة". أي أنهم يمثلون له الرؤية والتوجيه، وهم مصدر بصيرة له في الحياة.
يمكن إعادة صياغة الجملة لتوضيح الخبر كما يلي:
- "أصدقاء المرء هم عينه المبصرة."
- "أصدقاء المرء يمثلون له عينه المبصرة."
- "أصدقاء المرء مصدر بصيرة له في الحياة."
في هذه الصيغ الجديدة، يكون الخبر واضحًا تمامًا، وهو "عينه المبصرة".