Question

أعرب جملة ورفقا فقلبي بكر صغير فلا تقتليه ببحر الشجون؟ ، اهلا بكم في موقع ساعدني البوابة الإلكترونية للحصول على المساعدة في إيجاد معلومات دقيقة قدر الإمكان من خلال إجابات وتعليقات الاخرين الذين يمتلكون الخبرة.

يسعدنا أن نقدم لكم إجابة سؤال أعرب جملة ورفقا فقلبي بكر صغير فلا تقتليه ببحر الشجون؟ من خلال مشاركات الخبراء والأعضاء في الأسفل ونتمنى لكم دوام التميز والنجاح، ونتمنى أن تستمروا في متابعة موقع ساعدني، وأن تستمروا في الحفاظ على طاعة الله والسلام.   
   

Comments

حد من

---

علامه الجزم

Answer 1

التحليل النحوي للجملة:

• الواو: حرف عطف.
• رفقاً: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
• فقلبي: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
• بكر: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
• صغير: صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة.
• فلا: حرف نفي.
• تقتليه: فعل مضارع مجزوم بلم، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
• ببحر: جار ومجرور.
• الشجون: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.

التوضيح:

• الجملة جملة فعلية طلبية، تبدأ بفعل أمر "رفقاً".
• المبتدأ "قلبي" هو اسم معرف بالألف واللام، والخبر "بكر صغير" جملة نعتية مكونة من نعتين: "بكر" و "صغير".
• الفعل المضارع "تقتليه" مجزوم بلم، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
• الجار والمجرور "ببحر الشجون" متعلقان بالفعل "تقتليه".

المعنى:

• المعنى العام للجملة هو طلب الرحمة والرفق، لأن قلب المتكلم صغير وبكر، ولا يتحمل كثرة الأحزان والمصائب.

الترجمة:

• الترجمة الحرفية للجملة هي: "ورحمة، فقلبي بكر صغير، فلا تقتله ببحر الأحزان".

الترجمة الإنجليزية:

• The English translation of the sentence is: "And be kind, for my heart is young and pure, so do not kill it with the sea of sorrows".