Question

يافاتنا بالحب قلبي قد ملك؟ ، اهلا بكم في موقع ساعدني البوابة الإلكترونية للحصول على المساعدة في إيجاد معلومات دقيقة قدر الإمكان من خلال إجابات وتعليقات الاخرين الذين يمتلكون الخبرة.

يسعدنا أن نقدم لكم إجابة سؤال يافاتنا بالحب قلبي قد ملك؟ من خلال مشاركات الخبراء والأعضاء في الأسفل ونتمنى لكم دوام التميز والنجاح، ونتمنى أن تستمروا في متابعة موقع ساعدني، وأن تستمروا في الحفاظ على طاعة الله والسلام.   
   

Answer 1

السؤال: يافاتنا بالحب قلبي قد ملك؟

التوضيح:

العبارة "يافاتنا بالحب قلبي قد ملك" هي عبارة عربية فصحى تعني "يا من أتيت إلينا بالحب، قلبي قد ملكته". وهي عبارة تعبيرية عن الحب والعشق، حيث يعبر المتحدث عن حبه الشديد لمن يخاطبه، ويصفه بأنه قد ملك قلبه.

ويمكن تقسيم العبارة إلى جزأين:

• الجزء الأول: "يافاتنا بالحب"

في هذا الجزء، يخاطب المتحدث من يحب، ويصفه بأنه آتٍ إليه بالحب. وهذا تعبير عن شدة الحب الذي يشعر به المتحدث تجاه من يخاطبه.

• الجزء الثاني: "قلبي قد ملك"

في هذا الجزء، يعبر المتحدث عن سيطرة الحب الذي يشعر به تجاه من يخاطبه على قلبه. وهذا تعبير عن قوة الحب الذي يشعر به المتحدث، ومدى تأثيره عليه.

وبشكل عام، فإن العبارة "يافاتنا بالحب قلبي قد ملك" هي عبارة تعبيرية عن الحب الشديد والعشق، حيث يعبر المتحدث عن سيطرة الحب الذي يشعر به تجاه من يخاطبه على قلبه.

أمثلة:

• يا حبيبي، يافاتنا بالحب قلبي قد ملك.
• يا فتاتي، يا من أتيت إلينا بالحب، قلبي قد ملكته.
• يا وطني، يا من تسكنين قلبي، قلبي قد ملكته.

الترجمة:

• "O you who came to us with love, my heart has been conquered."

• "O my beloved, O you who have conquered my heart with love."

• "O my girl, O you who live in my heart, my heart has been conquered."