ادعُ : فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
اللهُ : اسم علم مبني على الضم في محل نصب مفعول به.
النجاحَ : مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
المعنى : اطلب من الله النجاح.
التحليل :
- الجملة فعلية، فعلها "ادعُ" وهو فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
- المفعول به الأول هو "اللهُ" وهو اسم علم مبني على الضم في محل نصب مفعول به.
- المفعول به الثاني هو "النجاحَ" وهو اسم منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
الترجمة :
امثلة :
- ادعُ اللهَ التوفيقَ في دراستك.
- ادعُ اللهَ العافيةَ في بدنك.
- ادعُ اللهَ السعادةَ في حياتك.