إعراب جملة "مابت أبوك في الدار؟"
- مابت: فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة.
- أبوك: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- في: حرف جر مبني على السكون.
- الدار: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- ؟: علامة استفهام.
المعنى: هل دخل أبوك المنزل؟
تحليل الجملة:
- الجملة فعلية، فعلها "مابت" وهو فعل ماضٍ ناقص، وفاعلها "أبوك" وهو مضاف إليه.
- الجملة استفهامية، علامة استفهامها "؟".
الشرح:
- "مابت" فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة، لأن مضارعه "يبيت" وزنه "يَفْعِلُ".
- "أبوك" فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، وهو مضاف إليه، والإضافة في هذه الحالة تفيد الاختصاص.
- "في" حرف جر مبني على السكون.
- "الدار" اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- "؟" علامة استفهام.
الترجمة:
- English: Is your father in the house?
- French: Est-ce que ton père est à la maison ?
- German: Ist dein Vater im Haus?
- Spanish: ¿Está tu padre en la casa?
- Italian: È tuo padre in casa?
- Portuguese: O seu pai está em casa?
هل لديك أي أسئلة أخرى؟