كلمة "هل" هي أداة استفهام تستعمل للاستعلام عن وجود شيء أو حصوله. وهي حرف مبني لا محل له من الإعراب.
أما كلمة "ترفقين" فهي فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
وعليه، فإن إعراب كلمة "هل ترفقين" هو:
- "هل": أداة استفهام مبنية لا محل لها من الإعراب.
- "ترفقين": فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
ومعنى الجملة: هل أنت ترفقين؟ أي هل أنت تخففين عني؟