الجملة: أناطائرمتغرد مترنم لكن بصوت كآبتي وزفيري.
التحليل:
- أنا: ضمير منفصل مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
- طائر: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- متغرد: صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخره.
- مترنم: صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخره.
- لكن: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- بصوت: جار ومجرور متعلق بـ "متغرد".
- كآبتي: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة المقدرة على الألف.
- وزفيري: معطوف على "كآبتي" مجرور وعلامة جره الكسرة المقدرة على الياء.
التوضيح:
- أنا: ضمير منفصل مبني على السكون في محل رفع مبتدأ، ويدل على المتكلم.
- طائر: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، ويدل على اسم جنس يشمل جميع أنواع الطيور.
- متغرد: صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخره، وتدل على صفة من صفات الطائر وهي صوته الجميل.
- مترنم: صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخره، وتدل على صفة أخرى من صفات الطائر وهي غنائه بصوت عذب.
- لكن: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب، يفيد الترتيب والتراخي.
- بصوت: جار ومجرور متعلق بـ "متغرد".
- كآبتي: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة المقدرة على الألف، ويدل على حال من طائر، أي أنه رغم كونه طائرًا مغردًا مترنمًا إلا أنه يصدر صوتًا كئيبًا.
- وزفيري: معطوف على "كآبتي" مجرور وعلامة جره الكسرة المقدرة على الياء، ويدل على حال أخرى من طائر، أي أنه يصدر صوتًا متقطعًا حزينًا.
المعنى:
يقول الشاعر في هذه الجملة أنه طائر مغرد مترنم، ولكنه يصدر صوتًا كئيبًا وزفيرًا حزينًا، وهذا يدل على أنه يشعر بالألم والحزن.