اعراب الجملة:
- ابتكره: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة لاتصاله بتاء الفاعل.
- أحمد زويل: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- اختراعات: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- نفعه: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- عظيم: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
التحليل المعنوي:
- الفعل: "ابتكره" يدل على حدوث أمر في الماضي.
- الفاعل: "أحمد زويل" هو شخص معين قام بفعل الابتكار.
- المفعول به: "اختراعات" هي الأشياء التي قام "أحمد زويل" بابتكارها.
- النعت: "عظيم" يدل على صفة "نفعه" وهي نفع كبير.
المعنى: أن "أحمد زويل" ابتكر اختراعات ذات نفع كبير.
الترجمة:
- English translation: Ahmed Zewail invented inventions with great benefit.
- French translation: Ahmed Zewail a inventé des inventions au profit considérable.
- German translation: Ahmed Zewail hat Erfindungen mit großem Nutzen erfunden.
- Spanish translation: Ahmed Zewail inventó inventos con un gran beneficio.
- Chinese translation: 阿卜杜勒哈利姆·泽维尔发明了具有重大利益的发明。
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به؟