عاقب : فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف المقصورة في آخره. القاضي : فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة. المجرمة : مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة. تأديبا : مفعول لأجله منصوب بالفتحة الظاهرة. له : ضمير متصل مبني في محل جر بالإضافة.
التحليل :
- عاقب فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف المقصورة في آخره، لأن مضارعه "يُعَاقِب".
- القاضي فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة، لأن فاعل فعل ماض لا يُجرَّ أبداً.
- المجرمة مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة، لأن مفعول به فعل ماض لا يُجرَّ أبداً.
- تأديباً مفعول لأجله منصوب بالفتحة الظاهرة، لأنه مفعول لأجله لفعل "عاقب".
- له ضمير متصل مبني في محل جر بالإضافة، لأنه يدل على المنفعة أو المضرَّة، وهما متعلقان بالفعل "عاقب".
المعنى :
عاقب القاضي المجرمة تأديباً له، أي: عقابها ليردعها عن ارتكاب الجريمة مرة أخرى.