أن يعيش متّصفا بمكارم الاخلاق
أن: حرف مصدري
يعيش: فعل مضارع منصوب بأن، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره
متّصفا: حال منصوبة، وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها
بمكارم الاخلاق: جار ومجرور متعلقان بالفعل "يعيش"
المعنى: أن يتصف الإنسان بالأخلاق الحميدة في حياته.
التحليل النحوي:
- أن: حرف مصدري يفيد التعليل، ويدل على أن الفعل "يعيش" مصدر مضاف إليه.
- يعيش: فعل مضارع منصوب بأن، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- متّصفا: حال منصوبة، وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
- بمكارم الاخلاق: جار ومجرور متعلقان بالفعل "يعيش".
المعنى: أن يكون الإنسان ذا أخلاق عالية في حياته.
الترجمة:
- To live with good morals.
- To live with noble ethics.
المثال:
- أن يعيش الإنسان متّصفا بالصدق والأمانة هو مطلب ضروري في كل زمان ومكان.
- أن يعيش الإنسان متّصفا بالرحمة والشفقة على الآخرين هو من أعظم مكارم الأخلاق.