إعراب "بلسانه" في جملة "أفشي سره بلسانه" هو:
- "ب" حرف جر مبني على الكسر، لا محل له من الإعراب.
- "لسانه" اسم مجرور بالحرف "ب"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- "ه" ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر بالإضافة.
ومعنى الجملة: أفشى سره باستخدام لسانه.
وهناك طريقة أخرى للإعراب، وهي:
- "بلسانه" جار ومجرور متعلقان بالفعل "أفشي".
- "ه" ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر بالإضافة.
ومعنى الجملة: أفشى سره بواسطة لسانه.
والفرق بين الطريقتين هو أن الطريقة الأولى تجعل "بلسانه" متعلقة بالفعل "أفشي" مباشرة، بينما الطريقة الثانية تجعلها متعلقة بالفعل بواسطة حرف الجر "ب".