إبتسم الطفل إبتسامة خفيفة لوالده
إبتسم فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره.
الطفل فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
إبتسامة مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
خفيفة صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
لوالده جار ومجرور متعلقان بالفعل "إبتسم".
المعنى: أبدى الطفل تعبيراً عن الرضا أو السرور على وجهه بحركة شفتيه لوالده.
تحليل الجملة وفق قواعد النحو العربي:
- مبتدأ: الطفل
- خبر: إبتسم
- فاعل: الطفل
- مفعول به: إبتسامة
- صفة: خفيفة
- جار ومجرور: لوالده
تحليل الجملة وفق قواعد النحو التركي:
- الفاعل: الطفل
- الفعل: إبتسم
- المفعول به: إبتسامة
- الصفة: خفيفة
- الجار والمجرور: لوالده
التعليق:
- الجملة صحيحة من حيث التركيب والمعنى.
- الجملة فعلية، حيث إن الفعل "إبتسم" هو فعل رئيسي.
- الجملة مثبتة، حيث إن الفعل "إبتسم" هو فعل مثبت.
- الجملة تامّة، حيث إن المعنى مكتمل من خلال وجود الفاعل والفعل والمفعول به.
- الجملة خبرية، حيث إن الفعل "إبتسم" هو فعل خبري.
الترجمة إلى الإنجليزية:
The child smiled lightly at his father.