الإجابة
إنه طريق النجاح وسيلته
التحليل
إنه: ضمير منفصل مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
طريق: خبر المبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة.
النجاح: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
و: حرف عطف.
سيلته: معطوف على "طريق" مرفوع بالضمة الظاهرة.
المعنى
هذا هو الطريق المؤدي إلى النجاح، وطريقه هو العمل الجاد والمثابرة.
المثال
إنه طريق النجاح وسيلته، فلا بد من العمل الجاد والمثابرة لتحقيقه.
الترجمة
This is the path to success, and its way is hard work and perseverance.
ملاحظات
- يمكن تحليل "طريق" و "سيلته" على أنهما معطوف على ضمير مستتر في "إنه".
- يمكن تحليل "طريقه" على أنه خبر ثان للمبتدأ "إنه".
الرد على السؤال
طريق النجاح وسيلته هو العمل الجاد والمثابرة.