إعراب "جنائن بابل المعلقة" هو:
- جنائن: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- بابل: بدل من "جنائن" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- المعلقة: نعت لـ"جنائن" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
وذلك لأن "جنائن" اسم جنس جامد، و"بابل" بدل منه، و"المعلقة" نعت لـ"جنائن".
ويمكن إعراب "جنائن بابل المعلقة" على أنها جملة اسمية، فيكون إعرابها:
- جنائن بابل المعلقة: جملة اسمية، وخبرها محذوف تقديره "هي".
وذلك لأن "جنائن" اسم جنس جامد، و"بابل" بدل منه، و"المعلقة" نعت لـ"جنائن".