اعراب جملة "المومن متلاف حياته" كالتالي:
- المومن: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- متلاف: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- حياته: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
والجملة صحيحة من حيث التركيب والاعراب.
ومعنى الجملة: أن المؤمن ينفق حياته في طاعة الله وعبادته، وبذلك يحقق السعادة في الدنيا والآخرة.
وهناك تفسير آخر للجملة، وهو أن المؤمن لا يضيع حياته في أمور تافهة أو غير مجدية، بل يستثمرها في أمور نافعة لنفسه وللآخرين.