المعلمون : مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم.
قادة : خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
الشعوب : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
الاعراب:
- المعلمون: اسم معرب، مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
- قادة: خبر المبتدأ المعلمون مرفوع بالضمة الظاهرة.
- الشعوب: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
التحليل:
- المعلمون: اسم جنس جمعي مذكر سالم، مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
- قادة: خبر المبتدأ المعلمون مرفوع بالضمة الظاهرة، وهو مضاف.
- الشعوب: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
المعنى:
يعني هذا الجملة أن المعلمين هم قادة الشعوب، فهم الذين يربون النشء ويقومون على تعليمهم وتنمية قدراتهم، وبذلك يساهمون في بناء الأمم وتقدمها.