إعراب "بلسانه" في الجملة "إذا أفشى المرء سره بلسانه" هو:
- "ب": حرف جر مبني على الكسر، لا محل له من الإعراب.
- "لسانه": اسم مجرور بالحرف "ب"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وشبه الجملة "بلسانه" متعلقة بالفعل "أفشى".
ومعنى الجملة: إذا أفشى الإنسان سره بلسانه، أي: باستخدام لسانه.
ويمكن إعراب "بلسانه" في هذه الجملة أيضًا على أنها نائب فاعل للفعل "أفشى"، ويكون إعرابها كالتالي:
- "بلسانه": نائب فاعل مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: إذا أفشى الإنسان سره بلسان نفسه، أي: بلسان إنسان آخر.
وهذا الإعراب أقل شيوعًا من الإعراب الأول.