جملة "عيشه مرالمذاق" تعني أن حياة الشخص صعبة ومليئة بالمتاعب. وتستخدم هذه الجملة عادة للتعبير عن التعاطف مع شخص يعاني من ظروف صعبة.
وكلمة "عيش" تعني الحياة، وكلمة "مر" تعني صعب أو غير سار، وكلمة "المذاق" تعني الشعور أو الحالة.
وبناءً على ذلك، فإن جملة "عيشه مرالمذاق" تعني أن حياة الشخص صعبة ومليئة بالمتاعب، بحيث يشعر الشخص بالضيق أو التعب أو الألم.
وهناك بعض الأمثلة على استخدام هذه الجملة:
- "عيشه مرالمذاق، فقد خسر وظيفته وزوجته وأولاده في حادث سير."
- "عيشه مرالمذاق، فهو يعيش في فقر مدقع ولا يستطيع توفير لقمة العيش لأطفاله."
- "عيشه مرالمذاق، فهو مريض بمرض عضال ولا يتوقع أن يعيش طويلاً."
وهناك بعض المرادفات لهذه الجملة، مثل:
- "عيشه صعب"
- "عيشه كئيب"
- "عيشه تعيس"
- "عيشه مليء بالمتاعب"
ولكن الجملة "عيشه مرالمذاق" هي الأكثر استخدامًا في اللغة العربية للتعبير عن هذا المعنى.