إعراب "مر المذاق":
مر:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره.
لا محل له من الإعراب لأنه فعل لازم.
المذاق:
اسم منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
محلّه من الإعراب مفعول به للفعل "مرّ".
الترجمة:
كان مذاقه مرًّا.
ملاحظة:
يمكن أن تكون "مرّ" اسمًا صفةً أيضًا في هذه الحالة، ويكون إعرابها:
"مرّ": اسم صفة مبني على السكون الظاهر على آخره.
"المذاق": اسم منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
محلّه من الإعراب خبر عن الموصوف "مرّ".
في هذه الحالة، تكون الترجمة:
كان الشيء ذا مذاق مرّ.
أمثلة:
جاء رجلٌ مرّ المذاق. (اسم صفة)
شربتُ قهوةً مرّة المذاق. (اسم صفة)
هذا الطعام مرٌّ. (فعل لازم)
لا تأكل هذه الفاكهة، فهي مرّةٌ. (فعل لازم)