إعراب الجملة "الطالبان يذاكران حتى الفجر" كالتالي:
- الطالبان: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الألف نيابة عن الضمة لأنه مثنى.
- يذاكران: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الألف نيابة عن الضمة لأنه مثنى، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هما".
- حتى: حرف جر.
- الفجر: اسم مجرور بـ "حتى" وعلامة جره الكسرة.
ومعنى الجملة: الطالبان يواصلان الدراسة حتى وقت الفجر.
والشرح:
-
الطالبان: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الألف نيابة عن الضمة لأنه مثنى.
-
يذاكران: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الألف نيابة عن الضمة لأنه مثنى، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هما".
-
حتى: حرف جر.
-
الفجر: اسم مجرور بـ "حتى" وعلامة جره الكسرة.
-
"الطالبان" يدل على أن المذاكرة تتم من قبل شخصين، وهما طالبان.
-
"يذاكران" يدل على أن المذاكرة تتم في الوقت الحالي، وهي مستمرة حتى وقت الفجر.
-
"حتى" تدل على انتهاء المذاكرة في وقت الفجر.
-
"الفجر" يدل على وقت انتهاء المذاكرة.
وهكذا تكون هذه الجملة صحيحة من حيث الإعراب والمعنى.