إعراب جملة "الطالبان يذاكران حتى الفجر" هو كالتالي:
الطالبان: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى.
يذاكران: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، والألف ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. والجملة الفعلية (يذاكران) في محل رفع خبر المبتدأ (الطالبان).
حتى: حرف جر وغاية.
الفجر: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. والجار والمجرور (حتى الفجر) متعلقان بالفعل (يذاكران) ويدلان على الغاية الزمنية للمذاكرة.