كلمة "نقلة" في جملة "ينقل العالم نقلةً نوعية" هي اسم منصوب على نزع الخافض، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
وذلك لأن الفعل "ينقل" هو فعل تام، والاسم المرفوع بعد الفعل التام هو فاعل، ولكن إذا كان هذا الاسم مضافًا إلى اسم آخر، فإن هذا الاسم الأخير هو الذي يعتبر فاعلًا، أما الاسم الأول فيعتبر منصوبًا على نزع الخافض.
وفي هذه الجملة، فإن الاسم الأول "نقلة" هو مضاف إلى اسم آخر وهو "نوعية"، ولذلك فإن اسم "نقلة" منصوب على نزع الخافض، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة هو أن العالم ينتقل إلى مرحلة جديدة من التطور، وهي مرحلة نوعية، أي مرحلة تتميز بخصائص جديدة ومختلفة عن المراحل السابقة.