البيت الشعري "يغضي حياء ويغضى من مهابته ... فما يكلّم إلا حين يبتسم" من قصيدة الفرزدق في مدح الإمام زين العابدين عليه السلام. ويصف البيت شخصية الإمام الكريمة، فهو رجل ذو حياء شديد، كما أنه ذو هيبة عظيمة، لذلك فهو لا يتكلم إلا حين يشعر بالراحة والرضا، أي حين يبتسم.
ويمكن تفسير البيت الشعري على النحو التالي:
- يغضي حياء: أي أنه يخفض بصره حياءً من الناس، أو من نفسه.
- ويغضى من مهابته: أي أنه يغض بصره من شدة هيبته، حتى لا يرعبه أحد.
- فما يكلّم إلا حين يبتسم: أي أنه لا يتكلم إلا حين يشعر بالراحة والرضا، أي حين يبتسم.
ويمكن أن نضيف إلى هذه التفسيرات أن البيت الشعري يعكس أيضاً حكمة الإمام الكريمة، فهو لا يتكلم إلا حين يكون كلامه ذا قيمة، أي حين يكون قادراً على التأثير في الآخرين.
وبشكل عام، فإن البيت الشعري يصف شخصية الإمام زين العابدين عليه السلام على أنها شخصية عظيمة، ذات حياء شديد، وهيبة عظيمة، وحكمة عميقة.