تترجم كلمة "كل ما ليا" بالفرانكو إلى "kl mli". وهي تعني كل ما أملك أو كل ما يخصني.
وتستخدم هذه الكلمة في اللغة العربية للتعبير عن كل ما يملك الشخص من أموال أو ممتلكات أو غيرها. كما يمكن استخدامها للتعبير عن كل ما يخص الشخص من حقوق أو واجبات أو غيرها.
ومثال على استخدام هذه الكلمة في اللغة العربية:
- "كل ما ليا فداك يا حبيبي."
- "أنا مستعدة أبيع كل ما ليا علشان أحقق حلمي."
- "أنا مستعد أضحى بكل ما ليا من أجل الوطن."
أما في اللغة الفرانكو، فإن كتابة هذه الكلمة تختلف قليلاً عن كتابة الكلمة العربية. حيث يتم كتابة حرف "ك" بحرف "k" وحرف "ل" بحرف "l" وحرف "م" بحرف "m" وحرف "ي" بحرف "i".
ومثال على استخدام هذه الكلمة في اللغة الفرانكو:
- "kl mli l7ob."
- "ana 3azma aby3 kl mli 3alshan a3mel 7almy."
- "ana m3awad a7dy kl mli men ajlan llwatan."
وهكذا، فإن كلمة "كل ما ليا" بالفرانكو هي "kl mli".