هذه الجملة غير مفهومة بشكل واضح، لأنها تحتوي على تكرار للفعل يهتز والاسم اهتزاز، ولأنها تنتهي بعلامة استفهام دون أن تكون سؤالا. ويبدو أن المقصود من الجملة هو سؤال عن الفاعل الحقيقي للفعل يهتز، أي من هو المسبب لاهتزاز السفن.
ولكن هذا لا يظهر بوضوح في التركيب اللغوي للجملة. لذلك، يمكن إعادة صياغة الجملة بطريقة أكثر دقة ووضوحا، مثلا:
ما هو المسبب لاهتزاز السفن؟
أو
بماذا تهتز السفن؟
أو
من يجعل السفن تهتز؟