"أي دم بحبك يهدر" هي عبارة عربية استفهامية، تتكون من كلمتين: "أي" و"دم".
- "أي" هي أداة استفهام مبهمة، تدل على شيء غير محدد، أو على شيء غير معروف.
- "دم" هو اسم مفرد، يدل على سائل أحمر يجري في عروق الإنسان والحيوان.
وبناءً على ذلك، فإن معنى الجملة "أي دم بحبك يهدر" هو:
- "أي دم من الدماء التي تجري في عروقك هو الذي يهدر بحبك؟"
- "أي شيء من الأشياء التي تملكها أو تهتم بها هو الذي تهدره بحبك؟"
وعادةً ما تُستخدم هذه الجملة في سياق الحب والعاطفة، للتعبير عن استعداد الشخص للتضحية بكل ما يملك من أجل شخص يحبه.
فمثلاً، يمكن أن يقول رجل لحبيبته: "أي دم بحبك يهدر؟"، بمعنى أنه مستعد للتضحية بحياته من أجلها.
أو يمكن أن تقول امرأة لزوجها: "أي شيء بحبك أهدره؟"، بمعنى أنها مستعد للتضحية بكل ما تملك من أجله.
وهكذا، فإن الجملة "أي دم بحبك يهدر" هي تعبير عن الحب الشديد والاستعداد للتضحية.