قد يفيدك بعض المعلومات التالية:
الجملة "ليتني كنت شمعة في الظلام" هي جزء من قصيدة للشاعر الفلسطيني محمود درويش. القصيدة تعبر عن الأمل والتفاؤل رغم الظروف الصعبة. ولكن لم يتم العثور على معنى محدد لكلمة "طباق" في هذا السياق. يمكن تفسير الجملة بشكل مجازي كتعبير عن الرغبة في أن تكون مصدرًا للنور والأمل في الظلام.