الجملة "لقد ادركوا ان الوطن العظيم العظيم" تعرب كالتالي:
- لقد: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بالضمير "قد".
- أدركوا: فعل ماض مبني على الضمائر المتكلمة، وعلامة الرفع فيه الضمة الظاهرة على آخره.
- أن: حرف توكيد ونصب.
- الوطن: اسم مجرور بحرف الجر "أن"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- العظيم: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- العظيم: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: فهموا أن الوطن عظيم وكبير.
وهذا المعنى واضح من خلال الجملة، حيث أن الفعل "أدركوا" يفيد الفهم، والاسم "الوطن" يفيد المكان الذي يسكنه الناس، والصفة "عظيم" تعني كبير وضخم، والصفة "عظيم" تؤكد معنى الصفة الأولى.
ولكن يمكن أن يكون للجملة معنى آخر، وهو أن فهموا أن الوطن عظيم في كل شيء، سواء في حضارته أو ثقافته أو طبيعته. وهذا المعنى ممكن أيضًا، حيث أن الصفة "عظيم" تسمح بتفسيرات متعددة.