نعم، ظن المسافر السراب ماء. وذلك لأن السراب هو ظاهرة بصرية تجعل الماء يبدو وكأنه موجود في مكان لا يوجد فيه، وذلك بسبب انعكاس أشعة الشمس على الرمال الساخنة. وعندما رأى المسافر السراب، ظن أنه ماء حقيقي، لأنه لم يكن على دراية بهذه الظاهرة.
وهذا المعنى واضح من تركيب الجملة العربية "ظن المسافر السراب ماء". فالفعل "ظن" هو فعل يفيد الشك أو الاعتقاد، والمفعول به الأول "السراب" هو الشيء الذي ظن المسافر أنه ماء، والمفعول به الثاني "ماء" هو الشيء الذي ظن المسافر أن السراب هو مثله.
ويمكن توضيح هذا المعنى بمثال آخر:
ظن الطفل أن العصفور طائر.
في هذه الجملة، ظن الطفل أن العصفور هو طائر حقيقي، وذلك لأنه لم يكن يعلم أن العصفور يمكن أن يكون دمية أو لعبة.
وهكذا، فإن ظن المسافر السراب ماء هو أمر طبيعي، وذلك لأنه لم يكن على دراية بطبيعة السراب.