الجملة "رأيت الطلاب حتى زيدا" هي جملة عربية صحيحة من حيث التركيب النحوي، وهي تتكون من فعل وفاعل ومفعول به منصوب بالإضافة إلى حرف جر واسم مجرور.
الفعل: رأيت
الفاعل: ضمير مستتر تقديره "أنا"
المفعول به: الطلاب
حرف الجر: حتى
الاسم المجرور: زيدا
المعنى: رأيت جميع الطلاب حتى زيدا، أي رأيت الطلاب جميعًا، ثم رأيت زيدا بعدهم.
التوضيح:
حرف الجر "حتى" يفيد الغاية أو الوصل إلى حد معين، وفي هذه الجملة فإنه يدل على الغاية، أي أن الغاية من رؤية الطلاب هي رؤية زيد.
وعليه، فإن معنى الجملة هو: رأيت جميع الطلاب، ثم رأيت زيدا بعدهم.
ومثال آخر على استخدام حرف الجر "حتى" مع الغاية:
ومثال آخر على استخدام حرف الجر "حتى" مع الوصل إلى حد معين: