جواب السؤال:
العرب في الفجر في تراهم ينسلون فجراً أي: العرب في الفجر في كثرتهم، تراهم يخرجون من منازلهم فجراً.
التوضيح:
العرب في الفجر في كثرتهم أي: أنهم يكونون في الفجر في العدد الكثير، ويكونون في حالة نشاط وحركة.
وقوله: "تراهم ينسلون" أي: تراهم يخرجون من منازلهم في الفجر، وكأنهم يخرجون من جحورهم أو أماكنهم الخفية.
وقوله: "فجراً" أي: في وقت الفجر، وهو وقت السحر، وهو وقت يبدأ فيه النهار.
وهذا التعبير يُستخدم للدلالة على النشاط والحركة، وكثرة عدد الناس.
أمثلة على استخدام هذا التعبير:
- العرب في الفجر في كثرتهم، تراهم ينسلون فجراً للذهاب إلى العمل.
- العرب في الفجر في نشاطهم، تراهم ينسلون فجراً للذهاب إلى الصلاة.
- العرب في الفجر في حماسهم، تراهم ينسلون فجراً للذهاب إلى القتال.
الاستخدام في اللغة الألمانية:
يمكن استخدام هذا التعبير في اللغة الألمانية بالتعبير التالي:
- Die Araber sind in der Früh in großer Zahl, man sieht sie in der Früh aus ihren Häusern kommen.
ويمكن أيضاً استخدام التعبير التالي:
- Die Araber sind in der Früh sehr aktiv, man sieht sie in der Früh aufstehen und sich auf den Weg machen.