في اللغة العربية، تعني كلمة "تحت" في هذه الجملة "في طور التنفيذ" أو "في مرحلة المعالجة". أما كلمة "الإجراء" فهي تعني "الخطوة أو العملية التي يتم اتخاذها لتحقيق هدف معين". وعليه، فإن معنى "تحت الإجراء" هو أن عملية معينة ما زالت في طور التنفيذ، ولم يتم الانتهاء منها بعد.
وعادة ما تستخدم هذه العبارة في سياقات إدارية أو قانونية، مثل متابعة حالة طلب أو ملف أو قضية. على سبيل المثال، قد يقول موظف في وزارة العمل أن طلب الحصول على تأشيرة عمل "تحت الإجراء"، مما يعني أن الطلب ما زال قيد الدراسة، ولم يتم اتخاذ قرار بشأنه بعد.
أما في سياق اليوم، فإن عبارة "تحت الإجراء" تستخدم بشكل شائع في سياق برامج الدعم الحكومي، مثل حساب المواطن. وفي هذا السياق، تعني أن الدفعة المستحقة للمستفيد ما زالت في طور الصرف، ولم يتم إيداعها في حسابه المصرفي بعد.
وبناءً على ما سبق، يمكن توضيح معنى عبارة "تحت الإجراء" على النحو التالي:
- في اللغة العربية: في طور التنفيذ، في مرحلة المعالجة.
- في السياق الإداري أو القانوني: عملية معينة ما زالت في طور التنفيذ، ولم يتم الانتهاء منها بعد.
- في سياق برامج الدعم الحكومي: الدفعة المستحقة للمستفيد ما زالت في طور الصرف، ولم يتم إيداعها في حسابه المصرفي بعد.
وفيما يلي بعض الأمثلة على استخدام عبارة "تحت الإجراء":
- طلب الحصول على تأشيرة عمل تحت الإجراء.
- ملف القضية الجنائية تحت الإجراء.
- الدفعة القادمة من حساب المواطن تحت الإجراء.