جملة "وعلى يديه بدأت مصر مسيرتها نحو التقدم في مجال الترجمة والنشر" جملة انشائية فعلية مبنية على الفتح، تبدأ بحرف الواو، وخبرها جملة فعلية "بدأت مصر مسيرتها نحو التقدم في مجال الترجمة والنشر".
تتكون الجملة من العناصر التالية:
- الفاعل: "مصر"، وهو ضمير مستتر تقديره هي.
- الخبر: جملة فعلية "بدأت مسيرتها نحو التقدم في مجال الترجمة والنشر".
- الرابط: "وعلى يديه".
التحليل الإعرابي للجملة:
- وعلى يديه: الواو حرف عطف، "على" حرف جر، "يديه" مضاف إليه مجرور بالكسرة.
- بدأت: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر.
- مصر: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة.
- مسيرتها: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
- نحو: حرف جر.
- التقدم: اسم مجرور بالكسرة.
- في مجال الترجمة والنشر: جار ومجرور متعلقان بـ "التقدم".
المعنى: بدأت مصر مسيرتها نحو التقدم في مجال الترجمة والنشر بفضل جهود رفاعة الطهطاوي.
التوضيح:
- جملة "وعلى يديه بدأت مصر مسيرتها نحو التقدم في مجال الترجمة والنشر" جملة انشائية فعلية مبنية على الفتح، لأن خبرها جملة فعلية.
- الفاعل في الجملة ضمير مستتر تقديره هي، وهو يعود على مصر.
- الخبر جملة فعلية "بدأت مصر مسيرتها نحو التقدم في مجال الترجمة والنشر".
- الرابط بين الجملة الابتدائية "وعلى يديه" والجملة الخبرية "بدأت مصر مسيرتها نحو التقدم في مجال الترجمة والنشر" هو حرف العطف "و".
أرجو أن يكون هذا الشرح كافياً ومفيداً.