جملة "قابل البحر لي لانسى الهموم" جملة فعلية مبدوءة بفعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الياء المحذوفة، وهو "قابل". والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا". والمفعول به الأول "البحر". والمفعول به الثاني "لي". والجار والمجرور "لي" متعلقان بـ"قابل". والفعل "لانسى" فعل مضارع منصوب بأن المضمرة بعد لام التعليل، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا". والمصدر المؤول "لانسى الهموم" في محل نصب مفعول به لـ"قابل".
التحليل التفصيلي:
- قابل: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الياء المحذوفة، وهو ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل.
- البحر: مفعول به أول منصوب بالفتحة الظاهرة.
- لي: مفعول به ثانٍ منصوب بالفتحة الظاهرة، وهو مضاف.
- لانسى: فعل مضارع منصوب بأن المضمرة بعد لام التعليل، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- الهموم: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
ومعنى الجملة: قصدت البحر حتى أنسى همومي.