الاعراب:
- المعلمان: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الألف نيابة عن الضمة لأنه مثنى.
- نشيطان: خبر مرفوع وعلامة رفعه الياء لأنه مثنى.
- فى: حرف جر.
- العمل: اسم مجرور بحرف الجر "فى" وعلامة جره الكسرة.
التوضيح:
- "المعلمان" اسم مثنى مرفوع، وعلامة رفعه الألف نيابة عن الضمة لأنه مثنى.
- "نشيطان" خبر للمبتدأ "المعلمان"، وعلامة رفعه الياء لأنه مثنى.
- "فى" حرف جر.
- "العمل" اسم مجرور بحرف الجر "فى" وعلامة جره الكسرة.
المعنى:
المعلمان هما نشيطان في العمل.
الترجمة إلى اللغة الإنجليزية:
The two teachers are active in their work.