عنوان الدراسة "دراسة العنوان لقراءة ثانية لشعر القديم" يدل على أن الدراسة تركز على دراسة العنوان في شعر القديم، بهدف الوصول إلى قراءة ثانية لهذا الشعر.
والعنوان هو أول ما يلفت نظر القارئ إلى النص، ولذلك فهو له أهمية كبيرة في فهم النص وتفسيره. فعنوان النص يعطي القارئ فكرة عامة عن مضمون النص، ويساعده على التركيز على الجوانب المهمة فيه.
ودراسة العنوان في شعر القديم يمكن أن تساهم في قراءة ثانية لهذا الشعر، وذلك من خلال ما يلي:
- الكشف عن دلالات العنوان ومضامينه، والتي قد لا تكون واضحة للقارئ في قراءة أولية.
- توضيح العلاقة بين العنوان والنص، وتحديد مدى ارتباطهما.
- الكشف عن الجوانب الفنية في العنوان، مثل الأسلوب والتركيب والصور الشعرية.
ودراسة العنوان في شعر القديم يمكن أن تتبع عدة أساليب، منها:
- التحليل اللغوي للعنوان، وذلك لتحديد المعاني والدلالات التي يحملها.
- التحليل الأسلوبي للعنوان، وذلك لتحديد الأسلوب الفني الذي استخدمه الشاعر في صياغة العنوان.
- التحليل الموضوعي للعنوان، وذلك لتحديد العلاقة بين العنوان والنص.
ودراسة العنوان في شعر القديم يمكن أن تسهم في فهم هذا الشعر بشكل أفضل، والكشف عن جوانب جديدة فيه.
وفيما يلي بعض الأمثلة على أهمية دراسة العنوان في شعر القديم:
-
عنوان قصيدة "أراك عصي الدمع" لأبي فراس الحمداني: "أراك عصي الدمع". هذا العنوان يدل على أن الشاعر يخاطب حبيبته ويعبر لها عن حبه الشديد لها، وأنه لا يستطيع أن يحبس دموعه عندما يتذكرها.
-
عنوان قصيدة "بانت سعاد" لعمر بن أبي ربيعة: "بانت سعاد". هذا العنوان يدل على أن الشاعر يعبر عن حزنه الشديد على فراق حبيبته سعاد.
-
عنوان قصيدة "يا ابنة اليمامة" لجميل بثينة: "يا ابنة اليمامة". هذا العنوان يدل على أن الشاعر يخاطب حبيبته بثينة، ويعبر لها عن حبه الشديد لها.
وهكذا، فإن دراسة العنوان في شعر القديم يمكن أن تسهم في قراءة ثانية لهذا الشعر، والكشف عن جوانب جديدة فيه.