اعراب جملة "اردت ان اسمع قصة الخالة فاطمة":
- اردت: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل المتحركة، وعلامة السكون المقدور عليها السكون الظاهر.
- ان: حرف ناسخ يفيد تحويل الفعل المضارع إلى اسم فاعل منصوب.
- اسمع: اسم فاعل منصوب بـ "ان" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- قصة: مفعول به منصوب بـ "ان" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- الخالة: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
- فاطمة: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
التوضيح:
- الفعل "اردت" فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل المتحركة، وعلامة السكون المقدور عليها السكون الظاهر.
- حرف "ان" حرف ناسخ يفيد تحويل الفعل المضارع إلى اسم فاعل منصوب.
- اسم الفاعل "اسمع" منصوب بـ "ان" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- مفعول به منصوب بـ "ان" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
- مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
المعنى:
كنت أريد أن أسمع قصة الخالة فاطمة.
الترجمة إلى اللغة الإنجليزية:
I wanted to hear Aunt Fatima's story.