جملة "إلى متى سأبقى غريبة في وطني" جملة استفهامية، تبدأ بحرف الاستفهام "إلى متى"، وخبرها جملة "سأبقى غريبة في وطني".
جملة "سأبقى غريبة في وطني" جملة فعلية، فعلها "سأبقى"، وهو فعل مضارع مرفوع، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "أنا"، ومفعولها المطلق "غريبة"، وهو مضاف إليه، وشبه الجملة "في وطني" متعلقة بالفعل "سأبقى".
تقسيم الجملة إلى أجزاء:
- إلى: حرف استفهام مبني على السكون في محل نصب.
- متى: ظرف زمان مبني على الفتح في محل نصب متعلق بفعل "سأبقى".
- سأبقى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا".
- غريبة: مفعول مطلق منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- في: حرف جر مبني على السكون في محل متعلق بفعل "سأبقى".
- وطني: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
المعنى:
تعبر هذه الجملة عن سؤال عن المدة التي ستستمر فيها الحال التي تشعر فيها المتحدثة بالغربة في وطنها.